By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Shaka! The Man Closest to a God
Which world is this?
I don't feel any murderous intentions.
It is very peaceful here.
It's a marvelous world.
Where's Shaka, the man who's the closest to a god?
That cosmo...
It's both powerful and peaceful...
It has no evil intentions...
Feels as the warm in spring...
Is it Shaka's cosmo?
It's there.
- Let's go. - Yes.
There he is...
The man closest to a god...
Is it really him?
Damn! He's just ignoring us.
You think you're God and can just ignore us?
Let's see your true power!
Wait, Seiya!
Seiya!
Are you alright, Seiya?
You have no manners.
You just entered the Virgo Temple, and attacked me all of a sudden.
You're just like ghouls from hell.
Shiryu, it's going to be hard to beat this guy.
Aioria said that we must beat Shaka before he opens his eyes.
I'll be your opponent this time!
Come on, Shaka!
Rozan Highest Ascending Dragon
ROZAN SHORYU-HA
Damn, what's the matter? I have not even touched him.
I feel as if my fist is being held by a big pressure.
What's the matter, Shiryu?
The attack which can reverse the flood of Rozan's waterfall seems useless.
What?
I'll push through your Cloth to peel off the skin from your fist.
Your flesh and bones will be destroyed next...
In fact, your fist will disappear.
Shiryu!
NEBULA CHAIN
Impossible! The chain stopped its attack!
It's the same as with the Gemini Saint.
What's the hell is going on?
KÂN
How can it...?!
Shun!
How... How can this be?!
The chain attacked me instead!
Why?!
Shun!
Shun...
My body... it's being torn apart...
How does it feel to be caught by your own chain?
If it goes on, your head will be cut off...
It will roll next to me.
Shun!
Are you alright, Shun?
Luckily... I'm still living...
Terrible, he's really terrible.
Aioria was right...
He's really close... He's almost a god.
Bronze Saint ghouls,
let me show you the path back to hell!
What's that?
There's a cosmo in Shaka's hand.
The cosmo... it's burning!
The cosmo...
OM
TENMA KOFUKU
Demon capitulation
TENMA KOFUKU
It's hard to believe these kids managed to make it all the way...
...to the Virgo Temple.
I can only think the Gold Saints on the previous Temples...
...betrayed the Great Pope.
What a pest.
You still live?
Shaka, among the twelve Gold Saints...
...is the one closest to be a god.
But, compared to some gods... I don't have mercy to the weak.
No. Maybe freeing men from their pains could be considered mercy.
What does this blood mean?
Was it him?
No. Something flew to here just now...
Those are... Phoenix feathers.
Did this hurt my finger?
Right.
You hurt my brother so terribly.
I can't forgive you.
You are...
Phoenix Ikki.
Really, Ikki?
You came here safely from Kanon Island.
It was hard to beat your disciples, Agora and Shiva.
But I have Athena on my side.
Don't make me laugh.
What?
You just wounded my finger.
Do you realize what you'll have to pay for this sin?
No.
Then you may look at your feet.
You're already in hell.
Hell you say?
Hell's like a second home to me.
I've broken away from hell without any difficulty.
Is that so?
But you should believe me.
Just look at your feet.
What's this?
That's my blood.
That's the pool of blood hell created by the blood from my finger.
Im... Impossible!
How can a little bit of blood become such a large pool?
It's an illusion!
- It's not an illusion, but the will of the Heavens. - What?
This...!
However... There's a way out of this for you. You...
You must kneel down, then kowtow and worship me.
What? You think you're a god?!
Right! If you do it, maybe I'll show some mercy.
You have to be kidding. I would never do that.
I've cured myself and strengthen the power of my cosmo.
It's useless.
You can't get out of there with your cosmo!
This is... He's heating the blood with his cosmo.
Shaka, it's a pity that I believe in no god in this world.
I can only depend on my own strength.
I see.
But you, wanting to fight me with your poor strength... Really funny.
You were really being beat down in Kanon Island by my apprentices...
...Shiva and Agora, remember?
When you were fighting against them, at times, you couldn't move freely.
Yeah... I felt really terrible...
There it is again...
Why... Why can't I move?!
Do you know the reason?
That's because I was sending my cosmo to paralyze you...
...from here to Kanon Island.
What? Was it because I was attacked by your cosmo?
Shamefully, just when you were about to die, someone interrupted me.
Phoenix, die!
What?
If no one had interfered, you'd have gone to hell earlier...
Impossible.
Does that mean I was being controlled by you?
He could send his cosmo from the Virgo Temple to Kanon Island.
He's terrible...
I had never met such a powerful opponent.
Shaka is...
I'm considered sacred from Heavens to Hell.
What's this?
Can he be... the reincarnation of Buddha?
My cosmo is shrinking slowly.
I... I can't move.
It's the same when I fought against Shiva and Agora.
I can't do anything.
It's like if I'm going to be bitten by a snake...
Shiryu! Seiya! Shun!
Yes. I must think a way out...
I must save Seiya and the others... B-But...
Ikki, you may choose one of the Six Worlds to fall in.
The one you like the most will be the place of your eternal slumber.
What?!
Endless Cycle of Rebirth
RIKU-DO RIN-NE
It's pretty well known that, after you die, according to our sins...
...you must choose 1 of the 6 lower regions from the Hades.
The first one is Hell.
Fire sea, blood pool, pin mountain, endless affliction...
Those who fall here will be eternally painful.
The second one is the Ghoul region.
The ghouls remain thin as lath, but their stomachs remain huge,
and they're hungry all day long.
They even have to eat themselves in this world.
The third one is the Beast world.
The stronger devour the weaker to survive in this world...
...made of people who turned into animals when they were born.
The fourth one is the Shura world.
You must fight against others, everyday, without rest...
...without end... For all eternity.
The fifth world is the People's world.
Your feelings will be disturbed by unstable affection in this world.
The last world is where Buddha is.
At any time, in a brisk, you can fall into the People's region, the Beast world...
... the Ghoul region, Hell... Any of the other worlds.
This region is the most dangerous and fearsome one.
It's Heaven.
Did you die?
Which world did you fall in, Ikki?
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle